¡VEN, SANTO ESPÍRITU!

¡Ven, Santo Espíritu!

Renueva la faz de la tierra
reconcílianos con el aire que contaminamos
reconcílianos con el agua que envenenamos
reconcílianos con la tierra que llenamos de asfalto y de concreto.
¡Renueva nuestros deseos y renueva la faz de la tierra!

¡Ven, madre de la vida!
Límpianos del deseo de poder
haznos creer en la reconciliación entre nosotr@s y los animales
que tratamos como máquinas
haz que podamos tener paciencia con todas
las plantas que aparentan ser inútiles para nosotr@s
danos fe para rescatar los árboles, para que no todos mueran.
¡Renueva nuestra mente y renueva la faz de la tierra!

¡Ven, aliento de Dios, maestro de l@s humildes!
Inspira en nosotr@s al/la nacid@ muert@
para que aprendamos a vivir en unión con todas las criaturas
transfórmanos de pecadores en parientes
de utilizadores de mujeres en guardas y protectores
de especulador@s de ganancias en amig@s de la tierra.
¡Renueva nuestros corazones y renueva la faz de la tierra!

¡Ven, esperanza de l@s pobres, juez del poderoso!
Rescata del naufragio a nuestro planeta
sácanos de la prisión
aliento de vida, sopla sobre nosotr@s
agua de la vida, déjanos beber de ti.
¡Déjanos convertirnos en tu morada y renueva la faz de la tierra!

Dorothee Sölle

(Traducción del Dr. Jorge L. Bardeguez Román)